初のテレビ出演!アメリカのベリーダンサーJillinaの通訳をさせていただきました

 

2013年3月、初めてテレビに出演しました!

 

ベリーダンスエボリューション」というベリーダンスショーのために、アメリカから来日していた
ベリーダンス界の人なら誰もが憧れるダンサーJillinaと、パーカッショニストOzzyのテレビ出演をサポートさせていただいたのです。

 

Jillina

 

正直あまり本番中いる意味がなかったような気もしますが(爆)

だってぇ~
ジリーナの側にいることができず、細かく通訳できなかったんです。

まぁ画的な問題もあるから仕方ないですね。
でもリハーサル中からジリーナとオジーのお供をさせて頂き、進行の説明をしたりいろいろとスタッフさんとのやり取りを通訳し、少しはお役に立てたかな~と思います!

 

想像通り、と~っても気さくなお二人でした!
世界で活躍する方々は本当にお人柄が素晴らしいと思います。

それを肌で感じることができたのも、とても貴重な経験!
勇気を出して手を挙げて良かったです♪
(今回の件は、Facebookで通訳募集の投稿を見て自ら応募してみたのでした)

私の世界がまた開けました!

 

Jillina&Ozzy

 

 

ABOUTこの記事をかいた人


鎌倉の材木座在住。バイリンガルナレーター、トラベルライター@tripnote
このブログでは鎌倉周辺のグルメ・お出かけ情報、旅行記、美しい自然の写真などをお届けしています!
訪れた方のHappyやワクワクにつながりますように^^
→ プロフィール詳細はこちら